誤訳(ほんやく文化論)
キリスト教書籍 2000年2月22日
30余年前のベストセラー、いま甦る。どうすれば理想的な翻訳は可能か。いまだにハンランする誤訳の現状に、具体的実例で提案するユニークな比較文化論。
詳細へそれでもやっぱり日本人になりたい 愚老足
キリスト教書籍 1999年5月25日
悪戯好きで、同時に厳しい批評家、グロータース神父は、自分の名を「愚老足」とかく。語学の天才だけではない。神父は、生きた言葉の天才であり、更に、「情のあふれる知の …
詳細へキリスト教書籍 2000年2月22日
30余年前のベストセラー、いま甦る。どうすれば理想的な翻訳は可能か。いまだにハンランする誤訳の現状に、具体的実例で提案するユニークな比較文化論。
詳細へキリスト教書籍 1999年5月25日
悪戯好きで、同時に厳しい批評家、グロータース神父は、自分の名を「愚老足」とかく。語学の天才だけではない。神父は、生きた言葉の天才であり、更に、「情のあふれる知の …
詳細へ