ナルニア国が長いこと復刊を希望してきたクラウス・コルドンの『ケストナー ナチスに抵抗し続けた作家』が、この度新訳で再刊されました。現在、立川のPLAY MUSEUMで開催中の企画展“どうぶつかいぎ展”に合わせて…ということかもしれませんが、何にせよまた読めるようになったのはとても嬉しいことです。
写真の通り、タイトル・装丁・翻訳者すべてが新しくなり『エーリッヒ・ケストナー こわれた時代』として生まれ変わりました。そして、これはナルニア国だけの特典となりますが、翻訳者のガンツェンミュラー文子さんから特別なメッセージをいただき、すべての本に挟み込みをしています。ガンツェンミュラーさんはドイツにお住まいなので直接サインをいただくことはできないため「メッセージが欲しい」と版元にお願いしたところ、とても丁寧でステキなメッセージを送ってくださいました。サインの代わりのほんのちょっとしたもののつもりでお願いをしたのに、こんな思いのこもった言葉をいただけて感激です。現在進行形で戦争が起こっている今だからこそ心に留めたい作品です。ひとりでも多くの方に読んでいただきたいと願っています。
また、店頭ではこちらの本の刊行記念ミニフェアを展開中。ケストナーの著作や研究書、そしてこの伝記の著者クラウス・コルドンの「ベルリンシリーズ」なども販売中です（『ベルリン1919（上下）』は翻訳者の酒寄進一さんのサイン本アリ！）。店頭でぜひご覧くださいませ！
『エーリッヒ・ケストナー こわれた時代』クラウス・コルドン著／ガンツェンミュラー文子 訳／偕成社 2750円（税込）
※ナルニア国でお買い上げの方にはガンツェンミュラーさんのメッセージカードがついています。
★ご注文はお電話、Fax、メールにて承ります。
売場直通電話 03-3563-0730
Fax 03-3561-7350
メール narnia@kyobunkwan.co.jp
