2018年～2021年にかけて箱入りハードカバー版“リンドグレーン作品集”に代わって刊行されてきた“リンドグレーンコレクション”。「ピッピ」「やかまし村」「カッレ」などのシリーズものが第１期に出版されましたが、ついに2025年秋から第２期の刊行が決まったというお知らせが、最新号の「やかましネットワーク69号（2024年12月）」に掲載されていました。次にコレクションに加わるのは何かというのが、皆さん気になりますよね？ さてさてそのラインナップは……
新訳！ 菱木晃子さんによる『ミオよ わたしのミオ』『さすらいの孤児ラスムス』
新訳！ ヘレンハルメ美穂さんによる『はるかな国の兄弟』 そして……
「やねの上のカールソン」全３作もコレクション入りが決まったそうです。写真の箱入りハードカバー版は3巻が既に品切れとなってしまったので、それはそれで嬉しいことですが、コレクション版の翻訳は石井登志子さんで統一されるそうなので、大塚勇三訳のカールソンおじさんが読めるのはもう今の版だけとなります！ 古典や落語にも精通し日本語のスペシャリストでいらした大塚勇三さんの言葉は、今読んでもちっとも古くありません。その上この版は、文字の大きさもこの本を読んでほしい年齢の子ども（小学校中学年くらい）にぴったりのサイズ感で、どこをとっても絶妙というのがおススメの理由。コレクションは判型が小さい分文字も小さくなるので、難しそうに見えてしまうのが残念だなぁと思います。大塚勇三訳のカールソンを手元に置きたい方は（絶対おもしろいから！）、今のうちにぜひどうぞ。１巻目はまだ出版社在庫有ですが、２巻目の『やねの上のカールソンとびまわる』はまもなく品切れ予定（在庫僅少）で、ナルニア国の店頭在庫もあと５冊ほどです！
『やねの上のカールソンとびまわる』リンドグレーン作／大塚勇三訳／岩波書店 2310円（税込）
★ご注文、お問い合わせはお電話、Fax、メールにて承ります★
売場直通電話 03-3563-0730
Fax 03-3561-7350
メールでのお問い合わせは下記のフォームからどうぞ。
