ずいぶん前に岩波書店児童書編集部の季刊小冊子「やかましネットワーク」で予告がなされていたので、いつかいつかと待っていた方も多かったのではないでしょうか。かつて偕成社から『トウシューズ』のタイトルで出版されていたルーマー・ゴッデンの作品が、新訳で岩波少年文庫入りしました。訳者は脇明子さん、タイトルも原書通りの『ナイチンゲールが歌ってる』となりました。表紙の絵は今をときめくイラストレーターの網中いづるさん♡ とてもかわいらしく魅力的な本です。今月18日に発売となりましたが、ナルニア国ではまるで翼が生えたかのように売れています。最初の入荷20冊が数日で完売してしまったため、今週末のために出版社の営業さんに直接追加を30冊持ってきてもらったところ。ゴッデンすごい！ 脇明子すごい！ 少年文庫すごい！！という感じ（笑） 400ページに及ぶ作品ですが、年末年始のお休みにぜひゆっくりと時間をとって読んでみたいものです。
本作が少年文庫に入ったーーということは、姉妹編の『バレエダンサー』（こちらも以前、偕成社から上下巻で出ていたもの）もどうなるのか気になるところですね。この本のあとがきを読むと、なんとそちらも岩波少年文庫から近々刊行予定とのことですので、どうぞご期待ください。タイトルはこちらも原書に戻って『木曜日生まれの子どもたち』となるそうです！
『ナイチンゲールが歌ってる』ルーマー・ゴッデン作／脇明子 訳／網中いづる絵／岩波少年文庫 1078円（税込）
★ご注文はお電話、Fax、メールにて承ります★
売場直通電話 03-3563-0730
Fax 03-3561-7350
メール narnia@kyobunkwan.co.jp
