★おかげさまで多くのお問い合わせをいただき『シナの五にんきょうだい』は6/26完売いたしました。
1961年に石井桃子さんの翻訳（家庭文庫研究会編）で福音館書店から出版され、その後何度も重版を重ねながら絶版となり、1995年に版元と翻訳者を変えて現在まで読み継がれてきたアメリカの古典絵本“THE FIVE CHINESE BROTHERS”=『シナの五にんきょうだい』が、残念なことに今後手に入らなくなりそうです。本国アメリカで絶版となり、現在世界的に版権が引き上げられているところなのだとか。日本でも現在店頭に在庫を持っている書店からなくなれば、入手は難しくなります……。クルト・ヴィーゼのイラストは余計なものを排して対象が読者の目にはっきりと見えるように描き出しており、このコミカルで痛快な物語（そっくりさんの五人兄弟がそれぞれの特技＜というかスーパーパワー＞で大活躍する）にぴったりの勢いのある絵は子どもたちが夢中になるのもよく分かります。特に途中で横長のイラストが縦長になるところは圧巻！ こんなページの使い方があったのかと、きっと初めてこの本を見た子どもたちは驚いたことでしょう。原書の出版年は1938年（戦前です！）が、ちっとも古さを感じさせません。アメリカでも人気の絵本だったそうなので絶版の事情は不明ですが、日本でも大切に受け継がれてきた作品が消えてしまうのはなんとも惜しい気がします。
というわけで、ナルニア国この本を少し多めに仕入れています。現在、レジ前にコーナーを作ってご紹介中です。ナルニア国の店頭にお出でになるのが難しく、購入を希望される方、この機会に手元に欲しいと思われた方には、全国どちらにでもお届けいたします。どうぞお気軽にご連絡くださいませ。
『シナの五にんきょうだい』クレール・Ｈ・ビショップ文／クルト・ヴィーゼ絵／かわもとさぶろう訳／瑞雲舎 1388円（税込） ※店頭在庫50冊なくなり次第終了！
★ご注文はお電話、Fax、メールにて承ります★
売場直通電話 03-3563-0730
Fax 03-3561-7350
メール narnia@kyobunkwan.co.jp
